Ishidaki rolls

English:

These are the Ishidaki rolls! Ideal to take with you in your bag when playing on the move.

This traditional oriental torture instrument is a nice addition to your shibari experience. It is used to kneel on it during or after tying and (optional) then stones/weights are placed on your lap.

Ishidaki literally translated means hugging stones. although those stones can be heavy in the past (and even now), I recommend building this up slowly.

These ishidaki rolls are handmade from full wood and is finished with pura natura wood varnish, protecting the wood from moisture and stains and maintaining a beautiful natural look.

Refurbished quality fabrics provide a good base and allow the slats to roll up nicely.

These ishidaki rolls are unique and available in limited editions. Unfortunately, no choice can be made about the color of the fabrics.

Dimensions of the rolls are:
Rolled out: 60cm (23inch) length of which 30cm (12inch) wood.
A width of 34.5cm (14inch)

--------------------------------------------------------

Nederlands:

Dit zijn de Ishidaki rolls! Ideaal om mee te nemen in de tas als u op verplaatsing gaat spelen. 

Dit traditioneel oosters martel instrument is een mooie uitbreiding op uw shibari ervaring. Het wordt gebruikt om tijdens of na het knopen er geknield op te gaan zitten en (optioneel) vervolgens worden er dan stenen/gewichten op de schoot gelegd. 

Ishidaki betelkent letterlijk vertaald het knuffelen van stenen. hoewel die stenen vroeger (en ook nu) zwaar kunnen zijn, raad ik aan dit rustig aan op te bouwen.

Deze ishidaki rolls zijn handgemaakt gemaakt van vol hout en is afgewerkt met pura natura houtvernis, waardoor het hout beschermd is tegen vocht en vlekken en een prachtige natuurlijke uitstraling behoudt.
Refurbished kwaliteitstoffen zorgen voor een goede basis en zorgen ervoor dat de latjes mooi opgerold kunnen worden.  

Deze ishidaki rolls zijn uniek en in beperkte oplages beschikbaar. Over de kleur van de stoffen kan helaas geen keuze gemaakt worden. 

Afmetingen van de rolls zijn:
uitgerold: 60 cm lengte waarvan 30cm hout. 
Een breedte van 34.5cm

-----------------------------------------------------

Français :

Voici les rouleaux Ishidaki ! Idéal pour être transporté dans votre sac lorsque vous jouez en déplacement.

Cet instrument de torture oriental traditionnel est un complément agréable à votre expérience du shibari. Il est utilisé pour s'agenouiller dessus pendant ou après l'attache et (optionnellement) des pierres/poids sont ensuite placés sur vos genoux.

Ishidaki se traduit littéralement par pierres d'étreinte. Bien que ces pierres puissent être lourdes dans le passé (et même aujourd'hui), je recommande d'y aller doucement.

Ces rouleaux d'ishidaki sont fabriqués à la main en bois massif et sont finis avec le vernis pura natura, qui protège le bois de l'humidité et des taches et lui confère un bel aspect naturel.

Les tissus de qualité remis à neuf constituent une bonne base et garantissent un enroulement parfait des lattes.

Ces rouleaux ishidaki sont uniques et disponibles en édition limitée. Malheureusement, il n'est pas possible de choisir la couleur des tissus.

Les dimensions des rouleaux sont les suivantes :

Enroulé : 60 cm de long dont 30 cm de bois.

Largeur de 34,5 cm